Autogenerate minetest.conf.example to convert noises to the now standard 'group format'. Delete the now unnecessary minetest.conf.example.extra.
Some information in conf.example cannot be generated from settingtypes.txt, moving it to a new file makes generating conf.example while preserving that information easier. Regenerate conf.example from settingtypes.txt.