From 3888376be35bb2ac72490afe92eeee447de736a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: GT-610 Date: Wed, 18 May 2022 14:55:45 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 93.9% (1330 of 1416 strings) --- po/zh_CN/minetest.po | 28 +++++++++++++++------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN/minetest.po b/po/zh_CN/minetest.po index 47c4e1d99..2efb675af 100644 --- a/po/zh_CN/minetest.po +++ b/po/zh_CN/minetest.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Chinese (Simplified) (Minetest)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-01-25 23:19+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-03-24 18:55+0000\n" -"Last-Translator: Gao Tiesuan \n" +"PO-Revision-Date: 2022-05-19 18:13+0000\n" +"Last-Translator: GT-610 \n" "Language-Team: Chinese (Simplified) \n" "Language: zh_CN\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.12-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n" #: builtin/client/chatcommands.lua msgid "Clear the out chat queue" @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "列出联机玩家" #: builtin/client/chatcommands.lua msgid "Online players: " -msgstr "在线玩家: " +msgstr "在线玩家： " #: builtin/client/chatcommands.lua msgid "The out chat queue is now empty." @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "重生" #: builtin/client/death_formspec.lua src/client/game.cpp msgid "You died" -msgstr "您已经死亡" +msgstr "您已死亡" #: builtin/common/chatcommands.lua msgid "Available commands:" @@ -89,9 +89,8 @@ msgid "OK" msgstr "OK" #: builtin/fstk/ui.lua -#, fuzzy msgid "" -msgstr "命令不可用：" +msgstr "<无可用命令>" #: builtin/fstk/ui.lua msgid "An error occurred in a Lua script:" @@ -1243,21 +1242,20 @@ msgid "Automatic forward enabled" msgstr "自动前进已启用" #: src/client/game.cpp -#, fuzzy msgid "Block bounds hidden" -msgstr "地图块边界" +msgstr "已隐藏方块边界" #: src/client/game.cpp msgid "Block bounds shown for all blocks" -msgstr "" +msgstr "已为所有方块描边" #: src/client/game.cpp msgid "Block bounds shown for current block" -msgstr "" +msgstr "已为当前方块描边" #: src/client/game.cpp msgid "Block bounds shown for nearby blocks" -msgstr "" +msgstr "已为周围方块描边" #: src/client/game.cpp msgid "Camera update disabled" @@ -1269,7 +1267,7 @@ msgstr "已启用镜头更新" #: src/client/game.cpp msgid "Can't show block bounds (need 'basic_debug' privilege)" -msgstr "" +msgstr "无法显示方块的边界 （需要“basic_debug”权限）" #: src/client/game.cpp msgid "Change Password" @@ -2800,6 +2798,10 @@ msgid "" "0 - least compression, fastest\n" "9 - best compression, slowest" msgstr "" +"欲用来节约地图块占用的磁盘空间，所要使用的压缩等级。\n" +"-1 - 使用默认值\n" +"0 - 最小压缩，最快\n" +"9 - 最佳压缩，最慢" #: src/settings_translation_file.cpp msgid ""