diff --git a/CMakeLists.txt b/CMakeLists.txt
index 67a35fda9..e4bda3afb 100644
--- a/CMakeLists.txt
+++ b/CMakeLists.txt
@@ -1,7 +1,5 @@
 cmake_minimum_required(VERSION 3.5)
 
-cmake_policy(SET CMP0025 OLD)
-
 # This can be read from ${PROJECT_NAME} after project() is called
 project(minetest)
 set(PROJECT_NAME_CAPITALIZED "Minetest")
@@ -192,7 +190,6 @@ install(DIRECTORY "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/games/devtest" DESTINATION "${SHA
 if(BUILD_CLIENT)
 	install(DIRECTORY "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/client/shaders" DESTINATION "${SHAREDIR}/client")
 	install(DIRECTORY "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/textures/base/pack" DESTINATION "${SHAREDIR}/textures/base")
-	install(DIRECTORY "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/fonts" DESTINATION "${SHAREDIR}")
 	if(RUN_IN_PLACE)
 		install(DIRECTORY "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/clientmods" DESTINATION "${SHAREDIR}")
 		install(DIRECTORY "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/client/serverlist" DESTINATION "${SHAREDIR}/client")
@@ -237,7 +234,7 @@ if(CMAKE_CXX_COMPILER_ID STREQUAL "GNU")
 		message(FATAL_ERROR "Insufficient gcc version, found ${CMAKE_CXX_COMPILER_VERSION}. "
 			"Version ${GCC_MINIMUM_VERSION} or higher is required.")
 	endif()
-elseif(CMAKE_CXX_COMPILER_ID STREQUAL "Clang")
+elseif(CMAKE_CXX_COMPILER_ID MATCHES "(Apple)?Clang")
 	if (CMAKE_CXX_COMPILER_VERSION VERSION_LESS "${CLANG_MINIMUM_VERSION}")
 		message(FATAL_ERROR "Insufficient clang version, found ${CMAKE_CXX_COMPILER_VERSION}. "
 			"Version ${CLANG_MINIMUM_VERSION} or higher is required.")
diff --git a/README.md b/README.md
index 8e2f1be57..e767f1fe3 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -255,8 +255,7 @@ Library specific options:
     FREETYPE_INCLUDE_DIR_ft2build   - Only if building with FreeType 2; directory that contains ft2build.h
     FREETYPE_LIBRARY                - Only if building with FreeType 2; path to libfreetype.a/libfreetype.so/freetype.lib
     FREETYPE_DLL                    - Only if building with FreeType 2 on Windows; path to libfreetype.dll
-    GETTEXT_DLL                     - Only when building with gettext on Windows; path to libintl3.dll
-    GETTEXT_ICONV_DLL               - Only when building with gettext on Windows; path to libiconv2.dll
+    GETTEXT_DLL                     - Only when building with gettext on Windows; paths to libintl + libiconv DLLs
     GETTEXT_INCLUDE_DIR             - Only when building with gettext; directory that contains iconv.h
     GETTEXT_LIBRARY                 - Only when building with gettext on Windows; path to libintl.dll.a
     GETTEXT_MSGFMT                  - Only when building with gettext; path to msgfmt/msgfmt.exe
@@ -284,9 +283,8 @@ Library specific options:
     OPENGLES2_LIBRARY               - Only if building with GLES; path to libGLESv2.a/libGLESv2.so
     SQLITE3_INCLUDE_DIR             - Directory that contains sqlite3.h
     SQLITE3_LIBRARY                 - Path to libsqlite3.a/libsqlite3.so/sqlite3.lib
-    VORBISFILE_DLL                  - Only if building with sound on Windows; path to libvorbisfile-3.dll
     VORBISFILE_LIBRARY              - Only if building with sound; path to libvorbisfile.a/libvorbisfile.so/libvorbisfile.dll.a
-    VORBIS_DLL                      - Only if building with sound on Windows; path to libvorbis-0.dll
+    VORBIS_DLL                      - Only if building with sound on Windows; paths to vorbis DLLs
     VORBIS_INCLUDE_DIR              - Only if building with sound; directory that contains a directory vorbis with vorbisenc.h inside
     VORBIS_LIBRARY                  - Only if building with sound; path to libvorbis.a/libvorbis.so/libvorbis.dll.a
     XXF86VM_LIBRARY                 - Only on Linux; path to libXXf86vm.a/libXXf86vm.so
diff --git a/cmake/Modules/FindGettextLib.cmake b/cmake/Modules/FindGettextLib.cmake
index 529452a4a..b7681827c 100644
--- a/cmake/Modules/FindGettextLib.cmake
+++ b/cmake/Modules/FindGettextLib.cmake
@@ -42,15 +42,6 @@ if(WIN32)
 		NAMES ${GETTEXT_LIB_NAMES}
 		PATHS "${CUSTOM_GETTEXT_PATH}/lib"
 		DOC "GetText library")
-	find_file(GETTEXT_DLL
-		NAMES libintl.dll intl.dll libintl3.dll intl3.dll
-		PATHS "${CUSTOM_GETTEXT_PATH}/bin" "${CUSTOM_GETTEXT_PATH}/lib" 
-		DOC "gettext *intl*.dll")
-	find_file(GETTEXT_ICONV_DLL
-		NAMES libiconv2.dll
-		PATHS "${CUSTOM_GETTEXT_PATH}/bin" "${CUSTOM_GETTEXT_PATH}/lib"
-		DOC "gettext *iconv*.lib")
-	set(GETTEXT_REQUIRED_VARS ${GETTEXT_REQUIRED_VARS} GETTEXT_DLL GETTEXT_ICONV_DLL)
 endif(WIN32)
 
 
diff --git a/src/CMakeLists.txt b/src/CMakeLists.txt
index 62d604820..8a6eabccc 100644
--- a/src/CMakeLists.txt
+++ b/src/CMakeLists.txt
@@ -63,14 +63,13 @@ if(ENABLE_GETTEXT)
 	if(GETTEXTLIB_FOUND)
 		if(WIN32)
 			message(STATUS "GetText library: ${GETTEXT_LIBRARY}")
-			message(STATUS "GetText DLL: ${GETTEXT_DLL}")
-			message(STATUS "GetText iconv DLL: ${GETTEXT_ICONV_DLL}")
+			message(STATUS "GetText DLL(s): ${GETTEXT_DLL}")
 		endif()
 		set(USE_GETTEXT TRUE)
 		message(STATUS "GetText enabled; locales found: ${GETTEXT_AVAILABLE_LOCALES}")
 	endif(GETTEXTLIB_FOUND)
 else()
-	mark_as_advanced(GETTEXT_ICONV_DLL GETTEXT_INCLUDE_DIR GETTEXT_LIBRARY GETTEXT_MSGFMT)
+	mark_as_advanced(GETTEXT_INCLUDE_DIR GETTEXT_LIBRARY GETTEXT_MSGFMT)
 	message(STATUS "GetText disabled.")
 endif()
 
@@ -268,8 +267,10 @@ if(WIN32)
 		if(ENABLE_SOUND)
 			set(OPENAL_DLL "" CACHE FILEPATH "Path to OpenAL32.dll for installation (optional)")
 			set(OGG_DLL "" CACHE FILEPATH "Path to libogg.dll for installation (optional)")
-			set(VORBIS_DLL "" CACHE FILEPATH "Path to libvorbis.dll for installation (optional)")
-			set(VORBISFILE_DLL "" CACHE FILEPATH "Path to libvorbisfile.dll for installation (optional)")
+			set(VORBIS_DLL "" CACHE FILEPATH "Path to Vorbis DLLs for installation (optional)")
+		endif()
+		if(USE_GETTEXT)
+			set(GETTEXT_DLL "" CACHE FILEPATH "Path to Intl/Iconv DLLs for installation (optional)")
 		endif()
 		if(USE_LUAJIT)
 			set(LUA_DLL "" CACHE FILEPATH "Path to luajit-5.1.dll for installation (optional)")
@@ -712,7 +713,7 @@ if(MSVC)
 
 	# Flags that cannot be shared between cl and clang-cl
 	# https://clang.llvm.org/docs/UsersManual.html#clang-cl
-	if(CMAKE_CXX_COMPILER_ID MATCHES "Clang")
+	if(CMAKE_CXX_COMPILER_ID STREQUAL "Clang")
 		set(CMAKE_CXX_FLAGS "${CMAKE_CXX_FLAGS} -fuse-ld=lld")
 
 		# Disable pragma-pack warning
@@ -730,7 +731,7 @@ else()
 	else()
 		set(RELEASE_WARNING_FLAGS "")
 	endif()
-	if(CMAKE_CXX_COMPILER_ID STREQUAL "Clang")
+	if(CMAKE_CXX_COMPILER_ID MATCHES "(Apple)?Clang")
 		set(WARNING_FLAGS "${WARNING_FLAGS} -Wsign-compare")
 	endif()
 
@@ -767,7 +768,7 @@ else()
 		else()
 			set(CMAKE_CXX_FLAGS_RELEASE "${CMAKE_CXX_FLAGS_RELEASE} ${MATH_FLAGS}")
 		endif()
-	endif(CMAKE_SYSTEM_NAME MATCHES "(Darwin|BSD|DragonFly)")
+	endif()
 	set(CMAKE_CXX_FLAGS_SEMIDEBUG "-g -O1 -Wall ${WARNING_FLAGS} ${OTHER_FLAGS}")
 	set(CMAKE_CXX_FLAGS_DEBUG "-g -O0 -Wall ${WARNING_FLAGS} ${OTHER_FLAGS}")
 
@@ -804,7 +805,7 @@ if(WIN32)
 				FILES_MATCHING PATTERN "*.dll")
 	else()
 		# Use the old-style way to install dll's
-		if(USE_SOUND)
+		if(BUILD_CLIENT AND USE_SOUND)
 			if(OPENAL_DLL)
 				install(FILES ${OPENAL_DLL} DESTINATION ${BINDIR})
 			endif()
@@ -814,9 +815,6 @@ if(WIN32)
 			if(VORBIS_DLL)
 				install(FILES ${VORBIS_DLL} DESTINATION ${BINDIR})
 			endif()
-			if(VORBISFILE_DLL)
-				install(FILES ${VORBISFILE_DLL} DESTINATION ${BINDIR})
-			endif()
 		endif()
 		if(CURL_DLL)
 			install(FILES ${CURL_DLL} DESTINATION ${BINDIR})
@@ -824,7 +822,7 @@ if(WIN32)
 		if(ZLIB_DLL)
 			install(FILES ${ZLIB_DLL} DESTINATION ${BINDIR})
 		endif()
-		if(FREETYPE_DLL)
+		if(BUILD_CLIENT AND FREETYPE_DLL)
 			install(FILES ${FREETYPE_DLL} DESTINATION ${BINDIR})
 		endif()
 		if(SQLITE3_DLL)
@@ -836,6 +834,12 @@ if(WIN32)
 		if(LUA_DLL)
 			install(FILES ${LUA_DLL} DESTINATION ${BINDIR})
 		endif()
+		if(BUILD_CLIENT AND IRRLICHT_DLL)
+			install(FILES ${IRRLICHT_DLL} DESTINATION ${BINDIR})
+		endif()
+		if(BUILD_CLIENT AND USE_GETTEXT AND GETTEXT_DLL)
+			install(FILES ${GETTEXT_DLL} DESTINATION ${BINDIR})
+		endif()
 	endif()
 endif()
 
@@ -863,6 +867,7 @@ if(BUILD_CLIENT)
 		endforeach()
 	endif()
 
+	# Install necessary fonts depending on configuration
 	if(USE_FREETYPE)
 		install(DIRECTORY "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/../fonts" DESTINATION "${SHAREDIR}"
 				FILES_MATCHING PATTERN "*.ttf" PATTERN "*.txt")
@@ -870,22 +875,6 @@ if(BUILD_CLIENT)
 		install(DIRECTORY "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/../fonts" DESTINATION "${SHAREDIR}"
 				FILES_MATCHING PATTERN "*.png" PATTERN "*.xml")
 	endif()
-
-	if(WIN32)
-		if(NOT VCPKG_APPLOCAL_DEPS)
-			if(DEFINED IRRLICHT_DLL)
-				install(FILES ${IRRLICHT_DLL} DESTINATION ${BINDIR})
-			endif()
-			if(USE_GETTEXT)
-				if(DEFINED GETTEXT_DLL)
-					install(FILES ${GETTEXT_DLL} DESTINATION ${BINDIR})
-				endif()
-				if(DEFINED GETTEXT_ICONV_DLL)
-					install(FILES ${GETTEXT_ICONV_DLL} DESTINATION ${BINDIR})
-				endif()
-			endif()
-		endif()
-	endif()
 endif(BUILD_CLIENT)
 
 if(BUILD_SERVER)
diff --git a/util/buildbot/buildwin32.sh b/util/buildbot/buildwin32.sh
index 715a89822..db3a23375 100755
--- a/util/buildbot/buildwin32.sh
+++ b/util/buildbot/buildwin32.sh
@@ -103,6 +103,8 @@ if [ "x$NO_MINETEST_GAME" = "x" ]; then
 fi
 
 irr_dlls=$(echo $libdir/irrlicht/bin/*.dll | tr ' ' ';')
+vorbis_dlls=$(echo $libdir/libvorbis/bin/libvorbis{,file}-*.dll | tr ' ' ';')
+gettext_dlls=$(echo $libdir/gettext/bin/lib{intl,iconv}-*.dll | tr ' ' ';')
 
 # Build the thing
 [ -d _build ] && rm -Rf _build/
@@ -137,9 +139,8 @@ cmake .. \
 	\
 	-DVORBIS_INCLUDE_DIR=$libdir/libvorbis/include \
 	-DVORBIS_LIBRARY=$libdir/libvorbis/lib/libvorbis.dll.a \
-	-DVORBIS_DLL=$libdir/libvorbis/bin/libvorbis-0.dll \
+	-DVORBIS_DLL="$vorbis_dlls" \
 	-DVORBISFILE_LIBRARY=$libdir/libvorbis/lib/libvorbisfile.dll.a \
-	-DVORBISFILE_DLL=$libdir/libvorbis/bin/libvorbisfile-3.dll \
 	\
 	-DOPENAL_INCLUDE_DIR=$libdir/openal_stripped/include/AL \
 	-DOPENAL_LIBRARY=$libdir/openal_stripped/lib/libOpenAL32.dll.a \
@@ -150,8 +151,7 @@ cmake .. \
 	-DCURL_LIBRARY=$libdir/libcurl/lib/libcurl.dll.a \
 	\
 	-DGETTEXT_MSGFMT=`which msgfmt` \
-	-DGETTEXT_DLL=$libdir/gettext/bin/libintl-8.dll \
-	-DGETTEXT_ICONV_DLL=$libdir/gettext/bin/libiconv-2.dll \
+	-DGETTEXT_DLL="$gettext_dlls" \
 	-DGETTEXT_INCLUDE_DIR=$libdir/gettext/include \
 	-DGETTEXT_LIBRARY=$libdir/gettext/lib/libintl.dll.a \
 	\
diff --git a/util/buildbot/buildwin64.sh b/util/buildbot/buildwin64.sh
index 226ef84c1..53c6d1ea9 100755
--- a/util/buildbot/buildwin64.sh
+++ b/util/buildbot/buildwin64.sh
@@ -93,6 +93,8 @@ if [ "x$NO_MINETEST_GAME" = "x" ]; then
 fi
 
 irr_dlls=$(echo $libdir/irrlicht/bin/*.dll | tr ' ' ';')
+vorbis_dlls=$(echo $libdir/libvorbis/bin/libvorbis{,file}-*.dll | tr ' ' ';')
+gettext_dlls=$(echo $libdir/gettext/bin/lib{intl,iconv}-*.dll | tr ' ' ';')
 
 # Build the thing
 [ -d _build ] && rm -Rf _build/
@@ -127,9 +129,8 @@ cmake .. \
 	\
 	-DVORBIS_INCLUDE_DIR=$libdir/libvorbis/include \
 	-DVORBIS_LIBRARY=$libdir/libvorbis/lib/libvorbis.dll.a \
-	-DVORBIS_DLL=$libdir/libvorbis/bin/libvorbis-0.dll \
+	-DVORBIS_DLL="$vorbis_dlls" \
 	-DVORBISFILE_LIBRARY=$libdir/libvorbis/lib/libvorbisfile.dll.a \
-	-DVORBISFILE_DLL=$libdir/libvorbis/bin/libvorbisfile-3.dll \
 	\
 	-DOPENAL_INCLUDE_DIR=$libdir/openal_stripped/include/AL \
 	-DOPENAL_LIBRARY=$libdir/openal_stripped/lib/libOpenAL32.dll.a \
@@ -140,8 +141,7 @@ cmake .. \
 	-DCURL_LIBRARY=$libdir/libcurl/lib/libcurl.dll.a \
 	\
 	-DGETTEXT_MSGFMT=`which msgfmt` \
-	-DGETTEXT_DLL=$libdir/gettext/bin/libintl-8.dll \
-	-DGETTEXT_ICONV_DLL=$libdir/gettext/bin/libiconv-2.dll \
+	-DGETTEXT_DLL="$gettext_dlls" \
 	-DGETTEXT_INCLUDE_DIR=$libdir/gettext/include \
 	-DGETTEXT_LIBRARY=$libdir/gettext/lib/libintl.dll.a \
 	\