minetest
/
minetest
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Estonian)

master
Jabo Babo 2013-12-18 21:28:28 +01:00 committed by Weblate
parent 330a35a522
commit 272909359a
1 changed files with 29 additions and 28 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

57
po/et/minetest.po
View File

@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: minetest\n" "Project-Id-Version: minetest\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-23 17:37+0100\n" "POT-Creation-Date: 2013-11-23 17:37+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-21 15:47+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-12-18 21:28+0200\n"
"Last-Translator: sfan5 <sfan5@live.de>\n" "Last-Translator: Jabo Babo <bb7b@gmx.de>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: et\n" "Language: et\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 1.4-dev\n" "X-Generator: Weblate 1.7-dev\n"
#: builtin/gamemgr.lua:23 #: builtin/gamemgr.lua:23
#, fuzzy #, fuzzy
@ -38,40 +38,42 @@ msgstr ""
#: builtin/gamemgr.lua:216 #: builtin/gamemgr.lua:216
msgid "GAMES" msgid "GAMES"
msgstr "" msgstr "MÄNGUD"
#: builtin/gamemgr.lua:217 builtin/mainmenu.lua:1076 #: builtin/gamemgr.lua:217 builtin/mainmenu.lua:1076
#, fuzzy
msgid "Games" msgid "Games"
msgstr "Mäng" msgstr "Mängud"
#: builtin/gamemgr.lua:234 #: builtin/gamemgr.lua:234
msgid "Mods:" msgid "Mods:"
msgstr "" msgstr ""
#: builtin/gamemgr.lua:235 #: builtin/gamemgr.lua:235
#, fuzzy
msgid "edit game" msgid "edit game"
msgstr "" msgstr "Muuda mängu"
#: builtin/gamemgr.lua:238 #: builtin/gamemgr.lua:238
msgid "new game" msgid "new game"
msgstr "" msgstr "uus mängu"
#: builtin/gamemgr.lua:248 #: builtin/gamemgr.lua:248
msgid "EDIT GAME" msgid "EDIT GAME"
msgstr "" msgstr "MUUDA MÄNGU"
#: builtin/gamemgr.lua:269 #: builtin/gamemgr.lua:269
#, fuzzy
msgid "Remove selected mod" msgid "Remove selected mod"
msgstr "" msgstr "Eemalda valitud muutus"
#: builtin/gamemgr.lua:272 #: builtin/gamemgr.lua:272
#, fuzzy
msgid "<<-- Add mod" msgid "<<-- Add mod"
msgstr "" msgstr "<<-- Lisama muutus"
#: builtin/mainmenu.lua:158 #: builtin/mainmenu.lua:158
msgid "Ok" msgid "Ok"
msgstr "" msgstr "kinnitama"
#: builtin/mainmenu.lua:297 #: builtin/mainmenu.lua:297
msgid "World name" msgid "World name"
@ -82,8 +84,9 @@ msgid "Seed"
msgstr "" msgstr ""
#: builtin/mainmenu.lua:303 #: builtin/mainmenu.lua:303
#, fuzzy
msgid "Mapgen" msgid "Mapgen"
msgstr "" msgstr "Põlvkonna kaardid"
#: builtin/mainmenu.lua:306 #: builtin/mainmenu.lua:306
msgid "Game" msgid "Game"
@ -92,7 +95,7 @@ msgstr "Mäng"
#: builtin/mainmenu.lua:319 #: builtin/mainmenu.lua:319
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Delete World \"$1\"?" msgid "Delete World \"$1\"?"
msgstr "Kustuta maailm" msgstr "Kustuta maailm: \"$1\"?"
#: builtin/mainmenu.lua:320 builtin/modmgr.lua:877 #: builtin/mainmenu.lua:320 builtin/modmgr.lua:877
msgid "Yes" msgid "Yes"
@ -109,11 +112,11 @@ msgstr "Maailma loomine ebaõnnestus: Samanimeline maailm on juba olemas"
#: builtin/mainmenu.lua:381 #: builtin/mainmenu.lua:381
msgid "No worldname given or no game selected" msgid "No worldname given or no game selected"
msgstr "" msgstr "No nimi või no mäng valitud"
#: builtin/mainmenu.lua:650 #: builtin/mainmenu.lua:650
msgid "To enable shaders the OpenGL driver needs to be used." msgid "To enable shaders the OpenGL driver needs to be used."
msgstr "" msgstr "Aktiveerimiseks varjud, nad vajavad OpenGL draiver."
#: builtin/mainmenu.lua:818 #: builtin/mainmenu.lua:818
msgid "CLIENT" msgid "CLIENT"
@ -154,9 +157,8 @@ msgid "Configure"
msgstr "Konfigureeri" msgstr "Konfigureeri"
#: builtin/mainmenu.lua:877 #: builtin/mainmenu.lua:877
#, fuzzy
msgid "Start Game" msgid "Start Game"
msgstr "Alusta mängu / Liitu" msgstr "Alusta mängu"
#: builtin/mainmenu.lua:878 builtin/mainmenu.lua:941 #: builtin/mainmenu.lua:878 builtin/mainmenu.lua:941
msgid "Select World:" msgid "Select World:"
@ -180,12 +182,11 @@ msgstr "Avalik"
#: builtin/mainmenu.lua:886 #: builtin/mainmenu.lua:886
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "" msgstr "Nimi"
#: builtin/mainmenu.lua:888 #: builtin/mainmenu.lua:888
#, fuzzy
msgid "Password" msgid "Password"
msgstr "Vana parool" msgstr "Parool"
#: builtin/mainmenu.lua:889 #: builtin/mainmenu.lua:889
msgid "Server Port" msgid "Server Port"
@ -193,7 +194,7 @@ msgstr ""
#: builtin/mainmenu.lua:899 #: builtin/mainmenu.lua:899
msgid "SETTINGS" msgid "SETTINGS"
msgstr "" msgstr "Seaded"
#: builtin/mainmenu.lua:900 #: builtin/mainmenu.lua:900
msgid "Fancy trees" msgid "Fancy trees"
@ -259,7 +260,7 @@ msgstr ""
#: builtin/mainmenu.lua:955 #: builtin/mainmenu.lua:955
msgid "Select texture pack:" msgid "Select texture pack:"
msgstr "" msgstr "Vali graafika:"
#: builtin/mainmenu.lua:956 #: builtin/mainmenu.lua:956
msgid "TEXTURE PACKS" msgid "TEXTURE PACKS"
@ -267,19 +268,19 @@ msgstr ""
#: builtin/mainmenu.lua:976 #: builtin/mainmenu.lua:976
msgid "No information available" msgid "No information available"
msgstr "" msgstr "Informatsioon ei ole kättesaadav"
#: builtin/mainmenu.lua:1005 #: builtin/mainmenu.lua:1005
msgid "Core Developers" msgid "Core Developers"
msgstr "" msgstr "Põhiline arendaja"
#: builtin/mainmenu.lua:1020 #: builtin/mainmenu.lua:1020
msgid "Active Contributors" msgid "Active Contributors"
msgstr "" msgstr "Co-arendaja"
#: builtin/mainmenu.lua:1028 #: builtin/mainmenu.lua:1028
msgid "Previous Contributors" msgid "Previous Contributors"
msgstr "" msgstr "Early arendajad"
#: builtin/mainmenu.lua:1069 #: builtin/mainmenu.lua:1069
msgid "Singleplayer" msgid "Singleplayer"