minetest
/
minetest
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish) 

Currently translated at 83.0% (1214 of 1462 strings)
master
waxtatect 2022-07-22 17:57:16 +00:00 committed by sfan5
parent 56811c63d1
commit 84e939193e
1 changed files with 12 additions and 18 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

30
po/es/minetest.po
View File

@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Spanish (Minetest)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-20 21:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-20 19:27+0000\n"
"Last-Translator: Valentino <phamtomwhite@protonmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-24 09:24+0000\n"
"Last-Translator: waxtatect <piero@live.ie>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
"minetest/es/>\n"
"Language: es\n"
@ -133,11 +133,11 @@ msgstr ""
#: builtin/mainmenu/common.lua
msgid "Later"
msgstr ""
msgstr "Más tarde"
#: builtin/mainmenu/common.lua
msgid "Never"
msgstr ""
msgstr "Nunca"
#: builtin/mainmenu/common.lua
msgid "Protocol version mismatch. "
@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "El servidor soporta versiones del protocolo entre $1 y $2. "
#: builtin/mainmenu/common.lua
msgid "Visit website"
msgstr ""
msgstr "Visitar el sitio web"
#: builtin/mainmenu/common.lua
msgid "We only support protocol version $1."
@ -467,9 +467,8 @@ msgid "Increases humidity around rivers"
msgstr "Incrementa humedad alrededor de los ríos"
#: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
#, fuzzy
msgid "Install a game"
msgstr "Instalar $1"
msgstr "Instalar un juego"
#: builtin/mainmenu/dlg_create_world.lua
msgid "Install another game"
@ -632,9 +631,8 @@ msgid "Password"
msgstr "Contraseña"
#: builtin/mainmenu/dlg_register.lua
#, fuzzy
msgid "Passwords do not match"
msgstr "¡Las contraseñas no coinciden!"
msgstr "Las contraseñas no coinciden"
#: builtin/mainmenu/dlg_register.lua builtin/mainmenu/tab_online.lua
#, fuzzy
@ -674,14 +672,12 @@ msgid "Browse"
msgstr "Explorar"
#: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua
#, fuzzy
msgid "Content: Games"
msgstr "Contenido"
msgstr "Contenido: Juegos"
#: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua
#, fuzzy
msgid "Content: Mods"
msgstr "Contenido"
msgstr "Contenido: Mods"
#: builtin/mainmenu/dlg_settings_advanced.lua builtin/mainmenu/tab_settings.lua
msgid "Disabled"
@ -1099,9 +1095,8 @@ msgid "Dynamic shadows"
msgstr "Sombras dinámicas"
#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
#, fuzzy
msgid "Dynamic shadows:"
msgstr "Sombras dinámicas: "
msgstr "Sombras dinámicas:"
#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
msgid "Fancy Leaves"
@ -1196,9 +1191,8 @@ msgid "Tone Mapping"
msgstr "Mapeado de tonos"
#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
#, fuzzy
msgid "Touch threshold (px):"
msgstr "Umbral táctil: (px)"
msgstr "Umbral táctil (px):"
#: builtin/mainmenu/tab_settings.lua
msgid "Trilinear Filter"
@ -7792,7 +7786,7 @@ msgstr "Nivel Y del fondo marino."
#: src/settings_translation_file.cpp
msgid "cURL"
msgstr ""
msgstr "cURL"
#: src/settings_translation_file.cpp
msgid "cURL file download timeout"